perlocutoire

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé du préfixe per- (« à travers »), et de locutoire, du latin loqui (« parler ») avec le suffixe -oire.

Néologisme et traduction de l’anglais perlocutionary, utilisé par John Langshaw Austin dans How to Do Things with Words (Quand dire, c’est faire), publié en 1962, traduit en français par Gilles Lane en 1970. ^[1]

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	perlocutoire	perlocutoires
Masculin et féminin	\pɛʁ.lɔ.ky.twaʁ\

perlocutoire \pɛʁ.lɔ.ky.twaʁ\ masculin et féminin identiques

(Linguistique) Se dit d’un effet ou d’un acte, non obligatoire, qui résulte d’un énoncé.
- Pour intégrer celle-ci, il faut analyser les dimensions illocutoires et perlocutoire qui correspondent à la composante organisationnelle de la communication. — (Claude Chabrol et Isabelle Olry-Louis (éds), Interactions communicatives et psychologie, 2007)
- Enfin, l’acte perlocutoire consiste « à produire des effets sur les sentiments, les pensées, les actes de l’auditoire » ; il a trait aux conséquences de l’acte de dire quelque chose. — (Stéphane Leyens, Penser les concepts éthiques, justifier les engagements moraux, 2007)

Synonymes

perlocutionnaire

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Anglais : perlocutionary (en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
perlocutoire	perlocutoires
\pɛʁ.lɔ.ky.twaʁ\

perlocutoire \pɛʁ.lɔ.ky.twaʁ\ masculin

(Linguistique) Effet ou acte perlocutoire, qui résulte facultativement d’un énoncé.
- On pourrait peut-être en faire un perlocutoire « souple » par opposition aux perlocutoires «durs» dans lesquels semble se plaire Austin. — (Sylvain Auroux et al., Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, 1984, p. 121)