perfidie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin perfidia (« mauvaise foi »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perfidie | perfidies |
| \pɛʁ.fi.di\ | |
perfidie \pɛʁ.fi.di\ féminin
- Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance.
Comparez le prince de Fénelon avec celui de Machiavel; […]. Vous verrez dans l'autre la scélératesse, la perfidie, et tous les crimes.
— (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))…c'est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l'humanité.
— (Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l'égard de Louis XVI -novembre 1792)
- Action perfide.
Pour sauver sa fille, elle devina tout à coup les perfidies, les mensonges des créatures qui n'aiment pas, les tromperies de la coquetterie.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Lubies antiécologistes, goûts alimentaires baroques, petites perfidies du quotidien…
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 5)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Perfidie (de) féminin, Hinterlist (de) féminin, Arglist (de) féminin, Tücke (de) féminin
- Anglais : perfidy (en)
- Arabe : غَدْر (ar)
- Breton : barad (br) masculin, trubarderezh (br) masculin, trubardiezh (br) féminin
- Finnois : ilkeys (fi)
- Italien : perfidia (it) féminin
- Occitan : falsada (oc), falsièra (oc), falsetat (oc), perfidia (oc)
- Portugais : perfidia (pt) féminin
- Same du Nord : gávvilvuohta (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe perfidier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je perfidie |
| il/elle/on perfidie | ||
| Subjonctif | Présent | que je perfidie |
| qu’il/elle/on perfidie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) perfidie |
perfidie \pɛʁ.fi.di\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perfidier.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perfidier.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe perfidier.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe perfidier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe perfidier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « perfidie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perfidie), mais l’article a pu être modifié depuis.