déloyauté
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déloyauté | déloyautés |
| \de.lwa.jo.te\ | |
déloyauté \de.lwa.jo.te\ féminin
- Manque de loyauté dans le caractère ou acte déloyal.
Insigne déloyauté.
Déloyauté habituelle, foncière.
Un acte de déloyauté.
Mais d’autres camarades, à la sortie de la classe, chuchotèrent et Mademoiselle Dubois me prit à part : elle allait aviser Mademoiselle Lejeune de ma déloyauté.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 216)L’obsession de la liberté individuelle a en effet conduit à la tyrannie du caprice et au droit absolu de changer d’avis à chaque instant, sur tous les sujets, y compris sur le respect des contrats ; et donc, in fine, à l’apologie de la déloyauté.
— (Jacques Attali, Perspectives - L’intégrale des chroniques, Volume 1, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : disloyalty (en)
- Breton : dislealded (br) féminin
- Croate : vjerolomstvo (hr)
- Grec : ανεντιμότητα (el) anendimótita féminin
- Occitan : desleialtat (oc)
- Same du Nord : behtolašvuohta (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Normandie (France) : écouter « déloyauté [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déloyauté), mais l’article a pu être modifié depuis.