pellicule
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pellicule | pellicules |
| \pɛ.li.kyl\ | |
pellicule \pɛ.li.kyl\ féminin
- Petite peau, peau extrêmement mince et déliée.
Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche.
— (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)L’épiderme est une pellicule qui couvre la peau.
Il y a dans un œuf deux pellicules, celle qui tapisse intérieurement la coque et celle qui enveloppe le jaune.
- (Dermatologie) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé (employé le plus souvent au pluriel).
Je ne sais pas comment résoudre mon problème de pellicules.
- Couche fine à la surface d’un liquide ou d’un solide.
Une pellicule d’oxyde recouvre l’étain en fusion.
- (Photographie) Feuille souple, de matière plastique, sur laquelle se forme le négatif de l’image.
Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, […].
— (Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle, ou, La vérité sur l'espionnage, Fayard/Chantrel, 1968, p. 126)
Synonymes
[modifier le wikicode]- péloche (4)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Cellules du cuir chevelu (2)
- Allemand : Schuppen (de) féminin, Kopfschuppen (de) féminin
- Anglais : dandruff (en)
- Bachkir : ҡауаҡ (*)
- Basque : zahi (eu)
- Catalan : caspa (ca) féminin
- Danois : skæl (da)
- Espagnol : caspa (es) féminin, porrígine (es)
- Galicien : caspa (gl) féminin
- Grec : πιτυρίδα (el)
- Iakoute : хоҕоһо (*)
- Indonésien : ketombe (id)
- Interlingua : furfure (ia)
- Italien : forfora (it) féminin
- Karatchaï-balkar : габу (*)
- Kazakh : қайызғақ (kk) qayızğaq
- Kirghiz : какач (ky)
- Koumyk : къаснакъ (*)
- Kunigami : 鱗 (*), いりちー (*)
- Latin : furfur (la), porrigo (la)
- Mandarin : 头皮屑 (zh) (頭皮屑) tóupíxiè, 头皮 (zh) (頭皮) tóupí
- Néerlandais : roos (nl), huidschilfer (nl)
- Nogaï : кайызгак (*)
- Polonais : łupież (pl)
- Portugais : caspa (pt) féminin
- Russe : перхоть (ru) perkhoť
- Same du Nord : gatna (*)
- Slovaque : lupina (sk)
- Slovène : prhljaj (sl) masculin
- Tatar de Crimée : kepek (*)
- Tatare : кавык (tt)
- Tchèque : lupy (cs)
- Tchétchène : чич (*)
- Turc : kepek (tr)
- Vietnamien : gàu (vi)
Film (4)
- Afrikaans : film (af), prent (af), rolprent (af)
- Albanais : film (sq)
- Allemand : Film (de) masculin
- Anglais : film (en)
- Bulgare : филм (bg)
- Catalan : film (ca), pel·lícula (ca)
- Danois : film (da)
- Espagnol : película (es) féminin, film (es) masculin
- Espéranto : filmo (eo)
- Finnois : filmi (fi)
- Ido : pelikulo (io)
- Italien : film (it), pellicola (it) féminin
- Malais : film (ms)
- Mandarin : 胶片 (zh) (膠片) jiāopiàn
- Néerlandais : film (nl), rolprent (nl)
- Norvégien : film (no)
- Papiamento : pelíkula (*)
- Polonais : film (pl)
- Portugais : película (pt) féminin, filme (pt) masculin
- Roumain : film (ro)
- Russe : плёнка (ru) pljonka
- Tchèque : film (cs)
- Zoulou : ifilimu (zu), ilifilimu (zu)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pelliculer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je pellicule |
| il/elle/on pellicule | ||
| Subjonctif | Présent | que je pellicule |
| qu’il/elle/on pellicule | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pellicule |
pellicule \pɛ.li.kyl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pelliculer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelliculer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pelliculer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pelliculer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pelliculer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « une pellicule [yn pɛ.li.kyl] »
- France (Lyon) : écouter « pellicule [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « pellicule [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pellicule [Prononciation ?] »
- France : écouter « pellicule [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « pellicule [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pellicule), mais l’article a pu être modifié depuis.