patrolha
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patrolha \pa.ˈtɾu.ʎo̯\ |
patrolhas \pa.ˈtɾu.ʎo̯s\ |
patrolha \pa.ˈtɾu.ʎo̯\ féminin (graphie normalisée)
- (Police) Patrouille, ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants.
Una patrolha vèn d’arrestar un tipe qu’assajava d’enlevar un joine dau costat dau Fòrt Roge. Lei vesins avián sonat la Policia per causa d’una batesta chanuda, vènon de menar tot aqueu monde au Comissariat.
— (Florian Vernet, Suça-sang connection, 2001 [1])- Une patrouille vient d’arrêter un type qui essayait d’enlevrr un jeune du côte du Fort Rouge. Les voisins avaient appelé la Police à cause d’une bataille acharnée, ils viennent d’amener tout ce monde au Commissariat.
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage