patiner sur la bottine
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]patiner sur la bottine \pa.ti.ne syʁ la bɔ.tin\ (se conjugue → voir la conjugaison de patiner)
- (Sens figuré) (Québec) (Populaire) Se comporter comme un novice qui accomplit mal les gestes élémentaires.
En cherchant à ménager, on paiera finalement plus cher, parce que pendant que l’entraîneur Legault regarde ses pee-wee patiner sur la bottine, la facture monte.
— (Claude Villeneuve, Les pee-wee aux commandes du tramway, Le Journal de Québec, 24 février 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « patiner sur la bottine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « patiner sur la bottine [Prononciation ?] »