patagueule
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Peut-être de Fais pas ta gueule : dans son Dictionnaire de la langue verte (E. Dentu, Paris, 1867), Alfred Delvau donne la signification : « Homme compassé qui fait sa tête et surtout sa gueule - dans l’argot des sculpteurs sur bois ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
patagueule | patagueules |
| \pa.ta.ɡœl\ | ||
patagueule \pa.ta.ɡœl\ masculin et féminin identiques
- (Argot) (Vieilli) Personne ennuyeuse, pas drôle, qui fait la tête, ne participe pas aux réjouissances.
C’est lui qui trouvait ça patagueule, de jouer le drame devant le monde !
— (Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 523)Nous verrons si tu feras encore « ton patagueule » (ton dégoûté) quand je t’amènerai l’collier d’la danseuse pour blanchir l’grimoir’ des mouches (ton casier judiciaire) !...
— (Gaston Leroux, Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi, deuxième partie : Fatalitas !, Pierre Lafitte, Paris, 1921)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire d’argot moderne de Lucien Rigaud, Paul Ollendorff, Paris, 1888, page 279.
- Nouveau supplément du Dictionnaire d’argot de Lorédan Larchey, E. Dentu, Paris, 1889, page 176.