passer outre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir passer et outre

Locution verbale

passer outre \pa.se(.ʁ‿)utʁ\ intransitif ou transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

(Justice) Commencer ou continuer d’exécuter, malgré une opposition.
- Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l'Angleterre passèrent outre à l'exécution complète de la convention du 22 octobre. — (Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, Paris : Thoisnier-Desplaces, avril 1834, page 320)
- J’avais perdu tous mes camarades depuis que j’étais mariée, ils n’avaient pas eu l’heur de plaire à Gaston, et m’en avaient voulu de ne pas passer outre. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 275)
- Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — (P.-F. Gonidec, Droit d'outre-mer, Éditions Montchrestien, 1959, volume 2, page 80)
(Vieilli) Avancer plus avant ou plus loin.
- Le Sanglier passa outre, s’arrêta, se retourna plus furieux que jamais et revint sur Ourson qui avait repris haleine et qui, sa hache levée, attendait l’ennemi. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
- Ce lieutenant me regarda avec beaucoup d'attention. Je me crus prise ; il passa outre et moi aussi. J'en fus quitte pour la peur, […]. — (« La captivité de la duchesse de Berry : extraits du Journal du Docteur P. Ménière », dans La Revue des Deux Mondes, tome 49, 1882, page 677)
- De fait, le 9^e corps, retardé un instant dans sa marche par des groupes de mitrailleuses sur les hauteurs de Mondigny et Saint-Marceau, les balayait et passait outre vers Mézières, chassant devant lui les arrière-gardes ennemies en mauvais arroi. — (Louis Madelin, La Bataille de France, chap. 7 : La Victoire, dans la Revue des Deux Mondes, 6^e période, tome 54, livraison du 15 novembre 1919, p. 336)
(Courant) Ne pas tenir compte d’un argument, d’une observation ou d’un avertissement.
- L'empereur voudrait passer outre, mais le peuple réclame à grands cris ce combat original. — (Willy Vandersteen, Le gladiateur-mystère, 1953, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé)
- Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. — (Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, page 139)
- Nous n’avons jamais reparlé de cet épisode. Le temps nous avait appris ça, à l’une et l’autre : pouvoir nous engueuler et passer outre. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Le gouvernement Legault a passé outre à des recommandations de rouvrir les restaurants, mais aussi les salles d’entraînement et les musées. — (Antoine Robitaille, Valait mieux être plus prudents que pas assez, Le Journal de Montréal, 20 février 2021)