pascaline
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (milieu du XVIIe siècle) De Blaise Pascal, inventeur de la machine.
- (Nom commun 2) De l’adjectif pascal.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pascaline | pascalines |
| \pa.ska.lin\ | |
pascaline \pa.ska.lin\ féminin
- (Technologie) Machine à calculer mécanique inventée par Blaise Pascal permettant de faire toutes les opérations d’arithmétique.
La pascaline permet d’effectuer non seulement des additions et des soustractions, mais aussi des multiplications et des divisions.
— (Nathalie Vidal, Les mystères de Pascal, Hors-série de L’Objet d’Art, catalogue de l’exposition du musée d’art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, Éditions Faton, Dijon, 2023, page 25)En compagnie de monsieur Chauvin, collectionneur de machines à calculer, Pierre Sabbagh présente le fonctionnement de la pascaline, machine à calculer inventée en 1642 par Blaise Pascal pour soulager le travail de son père, surintendant des Finances en Normandie. La construction de ces machines était artisanale et leur fonctionnement parfois aléatoire.
— (« La pascaline, la machine à calculer inventée par Blaise Pascal », présentation d’une archive de l’INA du 24 janvier 1961 partagée comme ressource pédagogique par Lumni Enseignement, France Télévision / INA - Institut national de l’audiovisuel, Paris / Créteil, 1er juin 2023 (mise à jour 29 juin 2023). Consulté le 24 février 2025 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- abaque
- babasse (Régionalisme) (Rhône-Alpes)
- boulier
- calculette
- règle à calcul
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pascaline (de) féminin
- Anglais : Pascaline (en), Pascal's calculator (en)
- Arabe : آلة باسكال الحاسبة (ar)
- Arabe égyptien : الة باسكال الحاسبه (*)
- Arménien : Պասկալինա (hy)
- Catalan : pascalina (ca)
- Chinois : 滾輪式加法器 (zh)
- Coréen : 파스칼 계산기 (ko)
- Croate : pascalina (hr)
- Espagnol : pascalina (es) féminin
- Espéranto : Paskala kalkulilo (eo)
- Grec : Πασκαλίνα (el) féminin, αριθμομηχανή του Πασκάλ (el) féminin
- Hébreu : מכונת החישוב של פסקל (he)
- Hongrois : pascaline (hu)
- Indonésien : Pascaline (id), Kalkulator Pascal (id)
- Italien : pascalina (it) féminin
- Letton : Paskalīna (lv) féminin, Paskāla kalkulators (lv)
- Lituanien : Paskalina (lt) féminin, Paskalio skaičiuotuvu (lt) masculin
- Lombard : pascalina (lmo) féminin
- Malais : Pascaline (ms), mesin kira Pascal (ms)
- Malayalam : പാസ്കലൈൻ (ml)
- Minnan : Pascaline (zh-min-nan)
- Néerlandais : Pascaline (nl) féminin
- Népalais : पास्कलाइन (ne)
- Persan : ماشین حساب پاسکال (fa)
- Polonais : pascalina (pl) féminin
- Portugais : pascalina (pt) féminin
- Russe : Паскали́на (ru) féminin
- Serbe : Паскалина (sr) féminin
- Serbo-croate : Paskalina (sh)
- Slovène : pascaline (sl) féminin
- Tadjik : Паскали́на (tg), мошини ҳисоби Паскал (tg)
- Tagalog : pascaline (tl), kalkulador ni Pascal (tl)
- Tamoul : பாசுகலைன் (ta)
- Tchèque : pascalina (cs) féminin
- Turc : Pascaline (tr), Pascal'ın hesap makinesi (tr)
- Ukrainien : калькулятор Паскаля (uk)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pascaline | pascalines |
| \pa.ska.lin\ | |
pascaline \pa.ska.lin\ féminin
- (Cuisine) Plat en sauce contenant de la laitue braisée, de la poitrine de veau, des côtelettes, des amourettes, des escalopes et de la cervelle que l’on servait traditionnellement à Pâques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.ska.lin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Vosges) : écouter « pascaline [pa.ska.lin] »
- Lyon (France) : écouter « pascaline [pa.ska.lin] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (pascaline)
- Le grand dictionnaire de cuisine d'A. Dumas.