par excellence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir par et excellence
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par excellence \pa.ʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\ invariable
- À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré.
Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Au cœur de cette ville si complaisamment assise dans sa richesse, et dont elle était par excellence l’Étrangère, ces longues entrevues m’entraînaient dans une dérive sourde et dissolvante.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)Pour le monde développé , le XIXe siècle est le siècle par excellence de l’urbanisation. Pour l'Europe (sans la Russie), le nombre de citadins (critère des 2 mille habitants) passe de 31 millions en 1800 à 170 millions en 1910.
— (Paul Bairoch, « Croissance démographique et urbanisation : une perspective historique et internationale », dans Croissance démographique et urbanisation : politique de peuplement et aménagement du territoire : séminaire international de Rabat (15-17 mai 1990), Association internationale des démographes de langue française, Presses universitaires de France, 1993, page 9)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]À un degré éminent (1)
- Anglais : par excellence (en)
- Italien : per eccellenza (it)
- Néerlandais : bij uitstek (nl)
- Russe : преимущественно (ru)
- Sicilien : p’eccellenza (scn), pp’eccellenza (scn), pr’eccellenza (scn), ppr’eccellenza (scn), pi ’ccillenza (scn), ppi ’ccillenza (scn), pri ’ccillenza (scn), ppri ’ccillenza (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « par excellence [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (par excellence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du français par excellence.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par excellence \pɑɹ ˌɛk.sə.ˈlɑns\ ou \pɑɹ ˈɛk.sə.ˌlæns\
- (Gallicisme) Par excellence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)