par erreur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par erreur \pa.ʁ‿e.ʁœʁ\
- Suite à une information ou une croyance erronée.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique par erreur. Il croyait que le Japon était à 4.000 km de l'Espagne
- A la suite d'une méprise dans l'action ; en se trompant.
J’ai accepté par erreur ton invitation, j’ai dû me gourer dans l’heure, j’ai dû me planter dans la saison.
— (Louise Attaque - Ton invitation, 1998)- Le Splenda est le nom de marque apposé au terme scientifique "sucralose". Cette substance a été découverte par erreur alors que des scientifiques travaillaient à mettre au point un insecticide. Azalea, 27 mai 2007
La découverte de l'aspartame fut une découverte surprenante et inattendue. Cette dernière, faite par James Schlatter en 1965, peut être qualifiée d'anecdotique. En effet, à la base, ce chimiste du laboratoire pharmaceutique américain G.D. Searle & Compagny cherchait à élaborer un nouveau traitement anti-ulcère. Il aurait goûté par erreur à cet intermédiaire de synthèse (en humectant son doigt pour attraper une feuille de papier) et découvert un goût très sucré.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : by mistake (en)
- Finnois : vahingossa (fi)
- Italien : per sbaglio (it)
- Japonais : 誤って (ja) ayamatte
- Kotava : roklon (*)
- Portugais : por engano (pt)
- Roumain : din greșeală (ro)
- Russe : ошибочно (ru), по ошибке (ru)
- Same du Nord : mista (*)
- Solrésol : resolr'e (*)
- Suédois : av misstag (sv)