par mégarde
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par mégarde \paʁ me.ɡaʁd\
- Par manque d’attention, faute de prendre garde.
Il a brisé ce vase par mégarde.
Il lui est arrivé par mégarde de blesser son ami.
Effectivement, l’arrivée en France a eu un effet assez stressant : il présente à nouveau des obsessions qui sont essentiellement la peur d’avaler des objets par mégarde.
— (Jean Cottraux, Les psychothérapies cognitives et comportementales, 7e édition, 2020)Et quand par mégarde, une tête dépassait un peu trop, le sniper rouge se rappelait à leur bon souvenir.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : pro manko de atento (eo)
- Finnois : vahingossa (fi)
- Italien : per disattenzione (it)
- Macédonien : од невнимание (mk) od nevnimanie
- Same du Nord : mista (*)
- Solrésol : lares'i (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « par mégarde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « par mégarde [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- par mégarde sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (par mégarde), mais l’article a pu être modifié depuis.