par-dessus tout
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de par-dessus et de tout.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| par-dessus tout \paʁ.də.sy tu\ |
par-dessus tout \paʁ.də.sy tu\
- Surtout ; principalement ; plus que tout le reste.
Je voulais par-dessus tout vivre quelque chose avec mes amis, une fois rendu en studio, pas étaler mes lumières.
— (Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 9)Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables.
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)– Lui, c’est Ahiga, et mon nom à moi est Nascha. Ahiga est mon petit-fils, il est beau n’est-ce pas ? Il est très beau ! répéta-t-elle comme pour mieux se convaincre elle-même que ce qu’elle craignait par-dessus tout, ce qu’elle rêvait parfois, au plus noir de ses pires cauchemars, ne se produirait pas. Que cela ne pouvait pas arriver à cet enfant, si beau. Il ne pouvait pas mourir. Jamais !
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]