par-ci par-là

Voir aussi : par-ci, par-là

Français

Étymologie

→ voir ici et là. Expression montrant un mouvement désordonné dans différentes directions.

Locution adverbiale

par-ci par-là \paʁ.si.paʁ.la\ invariable

1. Variante de par-ci, par-là.
   • Par-ci par-là un agent de police qui avait passé la nuit à veiller, c’était tout ce que je voyais de vivant dans la rue. — (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 261)
   • Elle trifouille par-ci par-là dans les étalages. — (Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 58)
   • Par-ci par-là, on trouvait différentes pierres intéressantes.

Quasi-synonymes

• de-ci de-là
• çà et là

Traductions

• Allemand : hier und da (de)
• Anglais : here and there (en)
• Catalan : per aquí i per allà (ca), per ací i per allà (ca)
• Wallon : hatche et matche (wa)