pain-d’épicier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de pain d’épices avec le suffixe -ier, qui sert à former des noms de métiers. Mot composé créé lors de la fondation de la corporation des pain-d’épiciers de Reims, sous le règne d’Henri IV.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pain-d’épicier \pɛ̃ d‿e.pi.sje\ |
pain-d’épiciers \pɛ̃ d‿e.pi.sje\ |
| Féminin | pain-d’épicière \pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\ |
pain-d’épicières \pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\ |
pain-d’épicier \pɛ̃ d‿e.pi.sje\
- (Didactique) Relatif au pain d’épices.
Gâteaux de cire, tout est arraché, pressé puis acheté à vil prix et destiné ensuite ou à la pharmacie vétérinaire, ou encore à l’industrie pain-d’épicière !
— (Le miel : journal d’apiculture, vol.15 à 17, 1912, p. 51)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pain-d’épicier | pain-d’épiciers |
| \pɛ̃ d‿e.pi.sje\ | |
pain-d’épicier \pɛ̃ d‿e.pi.sje\ masculin (pour une femme, on dit : pain-d’épicière)
- Fabricant ou marchand de pain d’épices.
Ces deux arts, plus susceptibles de se perfectionner que celui du pain-d’épicier, ont tellement multiplié dans ces derniers temps les objets dont ils chargent nos tables, qu’il ne s’y trouve presque plus de place pour les différents pains d’épice ; […].
— (Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, […], par une Société de naturalistes et d’agriculteurs, vol.16, 1803, p. 534)Mais un pain-d’épicier dijonnais ne s’y serait guère reconnu, tant il y avait de choses bizarres dans cette recette, comme très souvent en pareil cas.
— (La Gazette apicole, vol.35, 1934, p. 281)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]