orpin blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orpin blanc | orpins blancs |
| \ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃\ | |
orpin blanc \ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃\ masculin
- (Botanique) Petite plante grasse vivace, à feuilles de section ovale et vertes puis rougeâtres, aux fleurs à cinq pétales blanc.
Avec l’orpin blanc on prépare un onguent dit "populeum" aux vertus cicatrisantes et adoucissantes.
Cette plante, l’orpin blanc, est adoucissante et détersive (elle nettoie les plaies et provoque à leur surface une suractivité qui amène la cicatrisation).
— (René Henry, Les pratiques de la médecine populaire: La petite gazette de René Henry, 2015)
Variantes
[modifier le wikicode]- Orpin blanc, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sedum album (wikispecies)
- Allemand : Weiße Fetthenne (de)
- Anglais : white stonecrop (en)
- Arabe : حَيُّون أَبْيَض (ar)
- Croate : bijeli žednjak (hr)
- Espagnol : uva de gato (es)
- Hongrois : fehér varjúháj (hu)
- Italien : borracina bianca (it)
- Néerlandais : wit vetkruid (nl)
- Polonais : rozchodnik biały (pl)
- Sicilien : racinedda di surci (scn)
- Suédois : vit fetknopp (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- crassulacées (Crassulaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « orpin blanc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orpin blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- orpin blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sedum album
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article sédums
- Les écrins, 80 fleurs des Alpes, Libris éd., 2007, 95 p., page 14, article : L’orpin blanc