orfanèu
: orfaneu
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | orfanèu \uɾfaˈnɛw\ |
orfanèus \uɾfaˈnɛws\ |
| Féminin | orfanèla \uɾfaˈnɛlo̞\ |
orfanèlas \uɾfaˈnɛlo̞s\ |
orfanèu \uɾfaˈnɛw\ (graphie normalisée)
- (Gascon) (Provençal) Orphelin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orfanèu \uɾfaˈnɛw\ |
orfanèus \uɾfaˈnɛws\ |
orfanèu \uɾfaˈnɛw\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : orfanèla)
- (Gascon) (Provençal) (Famille) Orphelin.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Béarn (France) : écouter « orfanèu [uɾfaˈnɛw] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3