ordnungsgemäß
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ordnungsgemäß | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
ordnungsgemäß \ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs\
- Conforme aux règles.
Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.
- Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation.
Adverbe
[modifier le wikicode]ordnungsgemäß \ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs\
- Correctement, conformément aux règles.
Detlef hat einen auf Urheberrecht spezialisierten Anwalt engagiert, der alle Medien abmahnt, die seine Werke verwenden, ohne ordnungsgemäß zu zitieren.
- Detlef a engagé un avocat spécialisé dans le droit d'auteur qui envoie des avertissements à tous les médias qui utilisent ses œuvres sans les citer correctement.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- ordnungsgemäss (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ordnungsgemäß [ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ordnungsgemäß → consulter cet ouvrage (ordnungsgemaesz)