ooze
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) Du moyen anglais wose, du vieil anglais wōs « jus, suc », issu d’un germanique *wōsan. À rapprocher du danois, suédois os « gas asphyxiant ».
- (Nom 2) Du moyen anglais wose, du vieil anglais wāse « fange, vase, bourbe », issu d’un germanique *waisōn. À rapprocher du néerlandais waas « nappe de brume ; pruine ».
- (Verbe) Du moyen anglais wōsen [1].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ooze \uːz\ |
oozes \uːz.ɪz\ |
ooze \uːz\
- Liqueur de tannage, contenant des agents tannants végétaux (jus d’écorce ou de sumac concentré), dans lequel est trempé la peau.
- Amas (flaque, mare, etc.) de liquide visqueux ou gluant qui suinte.
- (Désuet) Suc, sève.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ooze \uːz\ |
oozes \uːz.ɪz\ |
ooze \uːz\
- Vase molle dans le prolongement du lit de rivières, de fleuves ou d’estuaires.
- Boue pélagique, vases calcaréo-siliceuses au fond de l’océan.
- (Jeux de rôle) Vase, un monstre du jeu Donjons & Dragons.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to ooze \uːz\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
oozes \uːz.ɪz\ |
| Prétérit | oozed \uːzd\ |
| Participe passé | oozed \uːzd\ |
| Participe présent | oozing \uːz.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
ooze \uːz\ intransitif
- Suinter, exsuder.
From a point not a foot ver the great couch, as though oozing from the air itself, blood began to drop, faster and even faster, pouring out of nothingness.
— (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919)- Depuis un endroit à pas un pied du grand canapé, comme suintant de l’air lui-même, du sang commença à couler, de plus en plus vite, se déversant à partir du néant.
- (Sens figuré) Exsuder (charme), rayonner de (assurance, sexualité), suer (l’opulence), etc.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « ooze [uːz] »
- (Australie) : écouter « ooze [Prononciation ?] »