occidentaliser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de occidental avec le suffixe verbal -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]occidentaliser \ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’occidentaliser)
- Adopter les coutumes et les mœurs de l'Occident.
Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ».
— (René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1er mars 1922, tome 8, no 23, p. 655)Pour mieux le tuer, on désigne, au « sud », l’intellectuel opposant comme un agent de l’Occident, un indic en cagoule, un dissident parce qu’il endosse des valeurs universelles qu’il défend et qu’on a « occidentalisées » pour mieux les rejeter : liberté, démocratie, orgasme, peinture, cri et écrits.
— (Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point no 2392, 5 juillet 2018, p. 118)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : westernize (en)
- Arabe : غَرَّبَ (ar) ɣarraba
- Catalan : occidentalitzar (ca)
- Italien : occidentalizzare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « occidentaliser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « occidentaliser [Prononciation ?] »