occidentalisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de occidentaliser avec le suffixe -ation indiquant une action, ce premier étant construit sur occidental avec le suffixe verbal -iser.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| occidentalisation | occidentalisations |
| \ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\ | |
occidentalisation \ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\ féminin
- Adoption par les peuples qui n’en sont pas issus, des coutumes et des mœurs de l’occident.
Mais si l’occidentalisation a provoqué une aliénation chez les musulmans, une aliénation parallèle est apparue dans la communauté avec ce que Laroui nomme médiévalisation, à savoir l’identification de l’Arabe avec le grande époque de l’âge d’or de l’histoire islamique.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 77)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : westernization (en), westernisation (en)
- Arabe : تَغْرِيب (ar) taɣrīb
- Chinois : 西化 (zh) xīhuà
- Coréen : 서양화 (ko) seoyanghwa
- Espagnol : occidentalización (es) féminin
- Indonésien : pembaratan (id) féminin
- Italien : occidentalizzazione (it) féminin
- Japonais : 欧米化 (ja) ōbeika, 西洋化 (ja) seiyōka
- Polonais : okcydentalizacja (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « occidentalisation [Prononciation ?] »