nennenswert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif composé de nennen (« mentionner »), -s- et wert (« valant la peine », « méritant »), littéralement « méritant d’être mentionné ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | nennenswert | |
| Comparatif | nennenswerter | |
| Superlatif | am nennenswertesten | |
| Déclinaisons | ||
nennenswert \ˈnɛnənsˌveːɐ̯t\
- Notable, aussi dans le sens de remarquable ou significatif.
Die Umzüge und Veranstaltungen seien grösstenteils sehr friedlich, mit ausgelassener Stimmung und ohne nennenswerte Unfälle verlaufen.
— (Luzerner Fasnacht verläuft ohne nennenswerte Zwischenfälle sur Swissinfo, 14 février 2024)- Les déplacements et les événements se sont déroulés en grande partie très paisiblement, avec une ambiance exubérante et sans accident notable.
Kaffee wirkt zwar – wie Tee, Bier und andere Alkoholika – harntreibend, doch ein nennenswerter Verlust an zusätzlicher Flüssigkeit geht damit nicht einher.
— (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])- Le café a certes un effet diurétique - comme le thé, la bière et d'autres boissons alcoolisées - mais il n'entraîne pas de perte notable de liquide supplémentaire.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- bedeutend (« significatif », « important »)
- bemerkenswert (« remarquable »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « nennenswert [ˈnɛnənsˌveːɐ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin nennenswert → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |