erwähnenswert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif composé de erwähnen (« mentionner »), -s- et wert (« valant la peine », « méritant »), littéralement « mentionnable ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | erwähnenswert | |
| Comparatif | erwähnenswerter | |
| Superlatif | am erwähnenswertesten | |
| Déclinaisons | ||
erwähnenswert \ɛɐ̯ˈvɛːnənsˌveːɐ̯t\
- Mentionnable, digne de mention, méritant d’être mentionné ; notable.
Erwähnenswert sind die schönen Köpfe des Antinoos auf griechischen Kupfermünzen aus Hadrians Zeit.
— (Griechische Münzen, Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 7 (1887), S. 728–729, Bibliographisches Institut, Leipzig)Die Reise verlief ohne erwähnenswerte Probleme.
- Le voyage s’est déroulé sans problèmes notables.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- bedeutend (« significatif », « important »)
- bemerkenswert (« remarquable »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « erwähnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsˌveːɐ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erwähnenswert → consulter cet ouvrage