navire jumeau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| navire jumeau | navires jumeaux |
| \na.viʁ ʒy.mo\ | |
.jpg)
navire jumeau \na.viʁ ʒy.mo\ masculin
- (Marine) Navire qui présente les mêmes caractéristiques de construction et de dimensions qu’un autre.
Son navire jumeau, le City of Paris a brillamment réussi du premier coup, en effectuant la traversée d’Angleterre aux États-Unis en moins de 6 jours, exactement 5 jours, 23 heures et 7 minutes.
— (Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils, Paris, 1889, page 870)Le croiseur de bataille Scharnhorst et son navire jumeau le Gneisenau étaient flambant neufs au début de la guerre.
— (Craig L. Symonds, Histoire navale de la Seconde Guerre mondiale, traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Perrin - Ministère des Armées, 2023)La cérémonie de lancement a eu lieu au chantier naval de Castellammare di Stabia et le développement fait suite à la livraison réussie de son navire jumeau, le Vulcano, en 2021.
— (Fincantieri lance le 2e navire de soutien logistique pour la marine italienne, defensehere.com/fr, 20 mai 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schwesterschiff (de) neutre
- Anglais : sister ship (en)
- Espagnol : buque gemelo (es) masculin
- Estonien : sõsarlaev (et)
- Grec : αδελφό πλοίο (el) adelphó ploío neutre
- Indonésien : kapal saudari (id)
- Italien : nave gemella (it) féminin
- Malais : kapal kembar (ms)
- Néerlandais : zusterschip (nl)
- Norvégien (bokmål) : søsterskip (no)
- Slovène : sestrska ladja (sl)
- Suédois : systerfartyg (sv)
- Turc : kardeş gemi (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sister-ship sur l’encyclopédie Wikipédia
