navire-jumeau
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| navire-jumeau | navires-jumeaux |
| \na.viʁ ʒy.mo\ | |
navire-jumeau \na.viʁ ʒy.mo\ masculin
- (Marine) Navire qui présente les mêmes caractéristiques de construction et de dimensions qu’un autre.
En 1968, le navire est vendu à M. Tofi Baboun, citoyen cubain en exil, qui possède un navire-jumeau.
— (Roger Jaffray, Le transport maritime à Saint-Barthélemy et Saint-Martin depuis 1930, SCITEP éditions, 2012, page 88)Son navire-jumeau le Bismarck avait été lui si fortement endommagé par les bombardements de la RAF que son commandant le saborda le 27 mai 1941.
— (Pascal Jardin, La stratégie de la main invisible, Bouquins, Paris, 2022)On peut aujourd’hui visiter son navire-jumeau, le X-24, au musée des Sous-marins de la Royal Navy, à Gosport.
— (Antoine Bourguilleau, Peter Caddick-Adams, De sable et d’acier : nouvelle histoire du débarquement, Passé composé - Ministère des armées, 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schwesterschiff (de) neutre
- Anglais : sister ship (en)
- Espagnol : buque gemelo (es) masculin
- Estonien : sõsarlaev (et)
- Grec : αδελφό πλοίο (el) adelphó ploío neutre
- Indonésien : kapal saudari (id)
- Italien : nave gemella (it) féminin
- Malais : kapal kembar (ms)
- Néerlandais : zusterschip (nl)
- Norvégien (bokmål) : søsterskip (no)
- Slovène : sestrska ladja (sl)
- Suédois : systerfartyg (sv)
- Turc : kardeş gemi (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sister-ship sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « navire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage