nave
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave | naves |
| \nav\ | |
nave \nav\ masculin
- (Cinéma) Synonyme de navet et naveton.
- (Argot) Désigne quelqu’un d’idiot, le crétin congénital.
Non Stéphane, je n’ai pas fait tout ça, juste pour me barrer comme un nave.
— (Claude Ardid, Var, 2009)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave | naves |
| \nav\ | |
nave \nav\ féminin
- (Désuet) Ancien navire.
Une nave de vin de Madère, arraisonnée peu après le départ, les avait réjouis.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « nave [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nave [Prononciation ?] »
- France : écouter « nave [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin navis.
Nom commun
[modifier le wikicode]nave *\Prononciation ?\ féminin
- Navire aux formes arrondies comparable à la nef
La nave qui fut fraite et percie, peri et afonda en mer.
— (Chronique de Saint Denis, circa 1223, disponible en ligne dans le Dictionnaire de l’ancienne langue, voir ci-dessous.)- Le navire brisé et troué fit naufrage et sombra dans la mer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) Du latin navis par l’intermédiaire de l’ancien français nave.
- (Nom 1) En moyen anglais nafu, apparenté à naaf en néerlandais, Nabe en allemand, umbo en latin.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave \neɪv\ |
naves \neɪvz\ |
nave \neɪv\
- (Architecture) Nef.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave \neɪv\ |
naves \neɪvz\ |
nave \neɪv\
- (Mécanique) Moyeu.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nave [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin navis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave | naves |
nave \ˈna.βe\ féminin
- (Navigation) Navire.
La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal.
- (Architecture) Nef.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈna.βe\
- Mexico, Bogota : \ˈna.be\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈna.βe\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « nave [ˈna.be] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nave sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin navis (« bateau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]nave \ˈna.ve\
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈna.ve\
- (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- nave sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin navis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave \ˈna.ve\ |
navi \ˈna.vi\ |
nave \ˈna.ve\ féminin
- (Navigation) Navire, bateau destiné à naviguer au large.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- astronave
- navata (« navée »)
- nave appoggio
- nave appoggio sommergibili (« ravitailleur de sous-marins »)
- nave ausiliaria (« navire auxiliaire »)
- nave cisterna (« navire-citerne »)
- nave da battaglia (« cuirassé »)
- nave di pietra (« bateau de pierre »)
- nave gemella (« navire-jumeau »)
- nave museo (« navire-musée »)
- nave negriera (« navire régrier »)
- nave ospedale (« navire-hôpital »)
- nave scuola (« navire-école »)
- nave testuggine (« navire-tortue »)
- navicella
- navigrafo
- navisfero
- rotonave
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « nave [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « nave [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « nave [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « nave [Prononciation ?] »
- Naples (Italie) : écouter « nave [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « nave [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nave (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- nave dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « nave », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « nave », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « nave », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « nave », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « nave », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]nāvē \na:.ve:\
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]nave \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de navus.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]nave \Prononciation ?\
- Ablatif singulier de navis.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]nave \Prononciation ?\ féminin
- (Borgomanerese) Bateau.
Références
[modifier le wikicode]- Christina Tortora, A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014, ISBN 9780199945627, p. 14
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]nave \na.ve\
- Homme charmant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est attesté à Mangareva par Rensch.
Prononciation
[modifier le wikicode]- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3
Forme de verbe
[modifier le wikicode]nave /ˈnɑve/
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français du cinéma
- Termes argotiques en français
- Exemples en français
- Termes désuets en français
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- Exemples en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’architecture
- Lexique en anglais de la mécanique
- Mots ayant des homophones en anglais
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Bateaux en espagnol
- Exemples en espagnol
- Lexique en espagnol de l’architecture
- interlingua
- Mots en interlingua issus d’un mot en latin
- Noms communs en interlingua
- Lexique en interlingua de la marine
- Lexique en interlingua de l’architecture
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Bateaux en italien
- latin
- Dérivations en latin
- Mots en latin suffixés avec -e
- Lemmes en latin
- Adverbes en latin
- Exemples en latin
- Formes d’adjectifs en latin
- Formes de noms communs en latin
- lombard
- Noms communs en lombard
- borgomanerese
- mangarévien
- Noms communs en mangarévien
- mangarévien de Mangareva
- same du Nord
- Formes de verbes en same du Nord