nativo

Espagnol

Étymologie

Du latin nativus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	nativo \naˈti.βo\	nativos \naˈti.βos\
Féminin	nativa \naˈti.βa\	nativas \naˈti.βas\

nativo \naˈti.βo\ masculin

1. Natif, natal, originaire.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	nativo \naˈti.βo\	nativos \naˈti.βos\
Féminin	nativa \naˈti.βa\	nativas \naˈti.βas\

nativo \naˈti.βo\ masculin

1. Aborigène, habitant originaire.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nativo [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin nativus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nativo \na.ˈti.vo\	nativi \na.ˈti.vi\
Féminin	nativa \na.ˈti.va\	native \na.ˈti.ve\

nativo \na.ˈti.vo\ masculin

1. Natal.
   • lingua nativa o madrelingua.

     langue natale ou langue maternelle.

2. Natif, originaire.
   • nativo di Parigi.

     originaire de Paris.

   • codice nativo.

     code natif.

3. (Minéralogie) Natif, se dit du métal qui se trouve dans la terre sous la forme métallique, sans être minéralisé par sa combinaison avec d’autres substances.
   • elemento nativo.

     élément natif.

Dérivés

• metallo nativo (« métal natif »)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	nativo \na.ˈti.vo\	nativi \na.ˈti.vi\
Féminin	nativa \na.ˈti.va\	native \na.ˈti.ve\

nativo \na.ˈti.vo\ masculin

1. Natif.
   • un nativo digitale.

     un natif numérique.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• avinto
• Avonti
• Nitova
• notavi
• Novati, novati
• Novita, novità
• Ovanti
• Tavino
• Tavoni
• Tivano
• tonavi
• Tovani
• vitano

Voir aussi

• nativo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « nativo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « nativo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nativo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nativo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « nativo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin nativus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nativo	nativos

nativo \nɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \na.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Aborigène.

Synonymes

• aborígene
• indígena
• primitivo

Prononciation

• Lisbonne : \nɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \nɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \na.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \na.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \na.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \na.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \nɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \nɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \nɐ.tˈi.vʊ\
• Dili : \nə.tˈi.vʊ\

Références

• « nativo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage