nébel
: Nebel
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) De l'hébreu ancien nēbhel (même sens).
- (Nom commun 2)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nébel | nébels |
| \ne.bɛl\ | |
nébel \ne.bɛl\ masculin
- (Antiquité, Musique) Instrument de musique semblable à une harpe et possédant 12 cordes et en usage chez les Hébreux. Elle se répandit en Grèce et jusqu'à Rome.
Le nébel et le kinnor sont les seuls instruments à cordes qu'on puisse avec certitude attribuer aux anciens hébreux.
— (S. Munk, Palestine, Éd. Firmin Didot, Paris 1845)Aussitôt après que tous les peuples eurent entendu le son de la trompette et de la flûte, de la harpe et du nébel, et du psaltérion, et l'harmonie, et tous les musiciens, les peuples, les tribus, les provinces, s'inclinant, adorèrent la statue d'or...
— (La Sainte Bible, traduction de M. de Genoude, Daniel III-6, Éd. Pourrat Frère, Paris 1838)
Notes
[modifier le wikicode]- Le mot est masculin dans les exemples cités, ainsi que dans l'Encyclopédie Universelle et pour le C.N.R.T.L., mais féminin pour Larousse en 1904 et Quillet en 1936.
- On voit aussi des variantes comme nébal chez Flaubert, ou nebel (sans accent).
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nébel | nébels |
| \ne.bɛl\ | |
nébel \ne.bɛl\ masculin
- (Métrologie) Ancienne mesure de capacité des hébreux, qui valait primitivement 54,2637 litres, puis après la réforme philétérienne valait 105 litres.
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1