mystisch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin mysticus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | mystisch | |
| Comparatif | mystischer | |
| Superlatif | am mystischsten | |
| Déclinaisons | ||
mystisch \mʏstɪʃ\
- Mystique.
Das Gespräch zwischen Reiselustigem und Reisevermittler – wenigstens stelle ich es mir nach Lektüre verschiedener Fachzeitschriften so vor – neigt gewöhnlich dazu, den Rahmen der Verkaufsbeziehung zu übersteigen; tatsächlich aber enthüllt erst der Handel mit dieser Trägersubstanz der Träume, der ›Reise‹, den Gehalt jeder Geschäftsbeziehung – etwas Mysteriöses, zutiefst Menschliches, ja gerade Mystisches.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Le dialogue du touriste et du voyagiste – c'est du moins l'idée que j'ai pu m'en faire, sur la base de différentes revues professionnelles – tend normalement à outrepasser le cadre de la relation commerciale – à moins, plus secrètement, qu'il ne révèle, à l’occasion d’une transaction sur ce matériau porteur de rêves qu’est le « voyage », le véritable enjeu – mystérieux, profondément humain et presque mystique – de toute relation commerciale.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « mystisch [ˈmʏstɪʃ] »