muto

Voir aussi : Muto, Mutō, mutò

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muto \Prononciation ?\	muti \Prononciation ?\

muto \ˈmu.tɔ\ (pluriel : muti \ˈmu.ti\)

1. Muet.

Italien

Étymologie

Du latin mūtus (« muet »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	muto \ˈmu.to\	muti \ˈmu.ti\
Féminin	muta \ˈmu.ta\	mute \ˈmu.te\

muto \ˈmu.to\

1. Muet.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mutare
Indicatif	Présent	(io) muto
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

muto \ˈmu.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mutare.

Prononciation

• Italie : écouter « muto [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

(Verbe) Fréquentatif de moveō (« mouvoir »)  ^[1] ou de l’indo-européen commun ^[2] *mei-th- (« échanger ») ce qui l’apparenterait à mutuus (« mutuel »).

(Nom commun) Dérivé de mutus (« muet »), avec le suffixe -o, -onis.

Verbe

mūtō, infinitif : mūtāre, parfait : mūtāvī, supin : mūtātum \ˈmuː.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mouvoir, déplacer.
   • Mutare se loco.

     Changer de place.

2. Changer, modifier, métamorphoser.
   • Sententiam mutare.

     Changer de résolution.

3. Différer, être différent.
   • (Impersonnel) Non mutat.

     Cela est indifférent, cela ne change rien aux choses.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

• commūto (« changer entièrement ; échanger »)
• demūto (« changer, évoluer »)
  • demutabilis (« sujet au changement »)
  • demutatio (« changement (en mal) »)
  • demūtātor (« celui qui change »)
• emūto (« changer entièrement »)
  • emūtatio (« changement »)
• immūto (« changer, modifier »)
  • immūtatio (« changement ; métonymie »)
  • immūtator (« celui qui change »)
  • immūtatus (« tout changé, bouleversé »)
• intermūtatus (« croisé (mains), échangé »)
• permūto (« inverser, permuter »)
  • permūtabilis (« qui peut être échangé, permuté »)
  • permūtatim (« réciproquement »)
  • permūtatio (« échange, permutation »)
• submūto, summūto (« échanger »)
  • submūtatio (« échange »)
• transmūto (« transposer, changer de place, transférer »)
  • transmūtatio (« transposition »)

Par déverbation

• mūtābĭlis (« variable, inconstant »)
  • immūtabilis (« immuable »)
• mūtābilĭtās (« mobilité »)
  • immūtābilĭtās (« immobilité »)
• mūtābĭlĭtĕr (« avec mobilité »)
  • immūtābĭlĭtĕr (« sans mobilité »)
• mūtābundus (« variable »)
• mūtātĭo (« action de changer, mutation, changement »)
• mūtātŏr (« qui échange »)
• mūtātōrĭum (« vêtement de rechange »)
• mūtātōrĭus (« de rechange »)
• mutatura (« change d'argent »)
• mutatus (« déplacé »)
• mutatŭs (« mutation »)
• mutito (« se régaler mutuellement »)
  • mutitatio (« invitation réciproque »)

Proverbes et phrases toutes faites

• mutatis mutandis

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to mutate
• Espagnol : mudar, mutar
• Français : muer, muter
• Italien : mutare

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	muto	mutonēs
Vocatif	muto	mutonēs
Accusatif	mutonem	mutonēs
Génitif	mutonis	mutonum
Datif	mutonī	mutonibus
Ablatif	mutonĕ	mutonibus

mūto \ˈmuː.to\ masculin

1. (Anatomie, Sexualité) (Rare) (Vulgaire) (Argot) Pénis.
   • Huic si mutonis verbis mala tanta videntis — (Horace, Satires I,2,68)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• mutonium

Dérivés

• mutoniatus (« avec un gros pénis »)

Références

• « muto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *mei-th