moudjahidin
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe مُجَاهِدِينٌ (mujâhidînũ), pluriel de مُجَاهِدٌ (mujâhidũ) (« lutteur »), apparenté à djihad.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moudjahidin | moudjahidins |
| \mu.dʒa.i.din\ | |
moudjahidin \mu.dʒa.i.din\ masculin (pour une femme, on dit : moudjahida)
- (Islam) Personne qui combat au nom de la religion musulmane.
En quelques semaines, les forces tadjikes et ouzbèques de l'Alliance du Nord et des anciens commandants moudjahidins ,...balaient les talibans…
— (Olivier Tallés – L'OTAN ne combattra plus en Afghanistan - Journal La Croix, page 2, 2 janvier 2015)
- (Maghreb) Combattant et ancien combattant maghrébin de la guerre d’Algérie et de luttes de décolonisation d’Afrique du Nord.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mujahideen (en)
- Catalan : mujahidí (ca) masculin
- Espagnol : muyahidín (es) masculin
- Italien : mujaheddin (it)
- Polonais : mudżahedin (pl) masculin
- Suédois : mujahid (sv) commun
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moudjahid \mu.dʒa.id\
|
moudjahidin \mu.dʒa.i.din\ |
| Féminin | moudjahida \mu.dʒa.i.da\ |
moudjahidate \mu.dʒa.i.dat\ |
moudjahidin
- Pluriel de moudjahid.
La guerre soviétique contre les moudjahidin
— (Daniel Vernet, Petite histoire de la chute du communisme, p. 16, 2008)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « moudjahidin [Prononciation ?] »