monter un char
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir monter et char, peut-être par comparaison de cet engin souvent imposant avec la grossièreté, l’évidence du mensonge tenté par l’interlocuteur.
Locution verbale
[modifier le wikicode]monter un char \mɔ̃.te œ̃ ʃaʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de monter)
- (Courant) (Sens figuré) Inventer un mensonge, essayer de rouler quelqu’un avec ledit mensonge.
Vous êtes en train de me monter un char, et j’vous préviens, je suis pas d'humeur. Alors ou vous m’expliquez pourquoi vous rasez les murs comme un évadé de cachot, ou vous prenez ma main dans l’pif !
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode La Cassette II)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « monter un char [Prononciation ?] »