débraye, ça fume
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir débrayer et fumer ; invoque l’image d’une trop forte sollicitation d’une voiture, provoquant une émission de fumée du fait de contraintes mécaniques prolongées sur la transmission, et qui seraient soulagées par un débrayage.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]débraye, ça fume \de.bʁɛj sa fym\
- (Familier) (Sens figuré) Utilisé pour signifier à l’interlocuteur qu’il devrait arrêter de réfléchir, ses idées devenant de plus en plus incohérentes du fait de sa crispation mentale.
Tu calculais tes impôts, et tu en es maintenant à calculer à quel pourcentage de handicap tu devrais être pour ne plus rien payer ? Eh, débraye, ça fume !
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « débraye, ça fume [Prononciation ?] »