débrayer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]débrayer \de.bʁe.je\ ou \de.bʁɛ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Mécanique) Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine.
En général il a avantage à débrayer à fond, et à exécuter ensuite rapidement et nettement le déplacement du levier.
— (Louis Baudry de Saunier, L’art de bien conduire une automobile, 1907, page 78)Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune.
— (Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de pêche, FAO, 1990)
- (Action syndicale) Cesser le travail momentanément.
La grève rotative, perlée, du zèle, sur le tas, sauvage (en veux-tu en voilà) des techniciens du canal 2, nous sommes pour ; en effet, elle a de bons effets. Qu’ils débraient, comme on dit. Qu’ils débraient !
— (Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, pages 115-116)
Synonymes
[modifier le wikicode]sens en mécanique
Antonymes
[modifier le wikicode]sens en mécanique
Traductions
[modifier le wikicode]Supprimer l'action du moteur
- Allemand : auskuppeln (de)
- Anglais : to declutch (en)
- Catalan : desembragar (ca)
- Croate : staviti u ler (hr)
- Danois : koble ud (da)
- Espéranto : malkluĉi (eo)
- Portugais : desligar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « débrayer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « débrayer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débrayer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « débrayer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage