gros comme une maison

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de gros, comme et maison.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	gros comme une maison \ɡʁo kɔ.m‿yn mɛ.zɔ̃\
Féminin	grosse comme une maison \ɡʁos kɔ.m‿yn mɛ.zɔ̃\	grosses comme une maison \ɡʁos kɔ.m‿yn mɛ.zɔ̃\

gros comme une maison \ɡʁo kɔ.m‿yn mɛ.zɔ̃\ (Familier)

1. (Familier) Évident, manifeste.
   • Les mensonges de ceux qui rougissent sont gros comme une maison.
   • 30 janvier 1941 – Je n’ai rien dit à table mais maman a vu ma tête. Flora lui a fait des signes gros comme une maison pour qu’elle ne m’interrompe pas. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 137)
2. (Familier) Facilement prévisible, inéluctable.
   • On le voit venir gros comme une maison.

Synonymes

• Ça saute aux yeux
• Ça se voit comme le nez au milieu de la figure

Vocabulaire apparenté par le sens

• gros comme une maison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions

• Anglais : plain for all to see (en), plain as the nose on your face (en)
• Polonais : jasne jak słońce (pl) neutre

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « gros comme une maison [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « gros comme une maison [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gros comme une maison [Prononciation ?] »