moloposperme

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Du grec ancien μώλωψ, mólóps (« meurtrissure ») et σπέρμα, spérma (« semence, graine »), la graine de cette plante étant marquée par un sillon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moloposperme	molopospermes
\mɔ.lɔ.pɔ.spɛʁm\

Moloposperme dans les Pyrénées-Orientales.

moloposperme \mɔ.lɔ.pɔ.spɛʁm\ masculin

1. (Botanique) Genre de plantes ombellifères ne comptant qu’une seule espèce, méditerranéenne et montagnarde, consommée dans le Roussillon sous le nom catalan de coscoll, souvent francisé en couscouil. Elle est aussi appelée improprement angélique sauvage.
   • Le Moloposperme du Péloponèse ou Fausse Ciguë ou encore Couscouil, est une grande plante vivace pouvant atteindre 2 mètres de haut. — (Moloposperme du Péloponèse / Molopospermum peloponnesiacum, randonnees-fleurs-pyrenees.fr, 14 juillet 2011)
   • Il s’agit du Molopospermum peloponnesiacum, le Moloposperme du Péloponnèse, de la famille des Apiacées. On l’appelle aussi angélique sauvage. — (Connaissez-vous le coscoll ??, entre-semnoz-et-cheran.over-blog.com, 29 février 2016)
   • Trop communément appelé à tort “Angélique sauvage”, le “coscoll” est en réalité le moloposperme à feuilles de ciguë. — (Le Coscoll, ille-sur-tet.com)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• angélique sauvage (scientifiquement inexact)
• couscouil

Dérivés

• moloposperme à feuilles de ciguë
• moloposperme du Péloponnèse

Hyperonymes

(simplifié)

• angiosperme (Magnoliophyta)
  • dicotylédone (Magnoliopsida)
    • ombellifère, apiacée (Apiaceae)

Traductions

• Conventions internationales : Molopospermum (wikispecies), Molopospermum peloponnesiacum (wikispecies)
• Catalan : coscoll (ca) (France), brúcol (ca) (Espagne)
• Croate : štitasti ožiljak (hr)
• Finnois : vuorikirveli (fi)
• Suédois : alpkörvel (sv)

Prononciation

• Jura (France) : écouter « moloposperme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Molopospermum peloponnesiacum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949