couscouil
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Francisation du catalan coscoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couscouil | couscouils |
| \kus.kuj\ | |
couscouil \kus.kuj\ masculin
- (Botanique) Autre nom vernaculaire du moloposperme.
Parmi ces schistes croissent des pins rabougris, des aconits, quelques saxifrages, des framboisiers, le Molospermum cicutarium connu dans le pays sous le nom de couscouil, et des touffes de roses alpines qui fleurissent au milieu des neiges que les chaleurs de la canicule n’ont pu amollir.
— (Louis Companyo, Histoire naturelle du département des Pyrénées-Orientales, tome premier, Perpignan, J.-B. Alzine, 1861, page 73)Le couscouil est souvent consommé en salade ou encore dans les omelettes.
— (Pyrénées-Orientales : un randonneur meurt en confondant du couscouil avec une plante toxique, francetvinfo.fr, 10 juin 2018)Ils croyaient avoir ramassé du couscouil ou coscoll… Mais c’est de l’aconit, une plante très toxique, qu’ils ont consommée…
— (Ne pas confondre le Couscouil, Molopospermun, et l’ACONIT !, groupenaturefaverges.over-blog.fr, 4 juillet 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Voir moloposperme.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kus.kuj\
- France (Céret) : écouter « couscouil [kus.kuj] »
- Jura (France) : écouter « couscouil [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « couscouil [kus.kuj] »