moire

Voir aussi : Moire, Moiré, moiré

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XVII^e siècle) D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui même issu de l’arabe مخير, mukhayar.

(Nom commun 2) (XIX^e siècle) Emprunté au grec singulier « Moira », « déesse du destin», pluriel Moiras « les trois Parques », du grec μέρος, « part, portion ; part assignée à chacun, lot, sort, destinée ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
moire	moires
\mwaʁ\

Bandes de moire.

moire \mwaʁ\ féminin

1. (Textile) Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
   • Moire à grands, à riches effets.
   • Moire à petites ondes.
   • Cette popeline a bien pris la moire.
   • Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
2. (Sens figuré) Reflet, éclat, chatoiement.
   • S’étant détournée de la glace, elle alla soulever le coin d’un rideau et vit par la fenêtre, à travers les arbres noirs du quai, sous un jour blême, la Seine traîner ses moires jaunes. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 6)
   • Ils voyaient le barragiste aller et venir devant eux, et sa haute taille se découpait sur la moire glissante des eaux, se penchant d’un mouvement régulier, pour relever les aiguilles de sapin. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Le soleil, réverbéré sur les eaux, faisait courir le long des murs des moires chatoyantes. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • L’enfant tourna un peu la tête vers la fenêtre. Il resta ainsi, de biais, à regarder la moire, sur le mur, du soleil reflété par la mer. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
   • La pluie se détacha du ciel, d’un seul coup. Des moires d’argent jouèrent sur la pelouse. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172)
3. (Textile) Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
   • […] ; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 306)
   1. Moire antique : Tissu dont le moire présente de grandes ondulations.
   2. Moire changeante: Effet de moire sur un tissu dont la trame et la chaîne sont de couleurs différentes.
   3. Moire pradaz : Dont les dessins font ressembler le tissu à des cartons perforés d’orgue de Barbarie. (synonyme : Moire musique).

Synonymes

• moirure

Dérivés

• moirage
• moire antique ou moire anglaise
• moire ronde ou moire française
• moire pradaz ou moire musique
• moiré
• moirer

Vocabulaire apparenté par le sens

moire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.

Traductions

• Anglais : moire (en)
• Espagnol : muaré (es) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
moire	moires
\mwaʁ\

moire \mwaʁ\ féminin

1. (Botanique) Nom vulgaire du chèvrefeuille.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moirer
Indicatif	Présent	je moire
		il/elle/on moire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je moire
		qu’il/elle/on moire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) moire

moire \mwaʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moirer.

Prononciation

• Aude (France) : écouter « moire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• moire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moire \mwɑː\	moires \mwɑːz\

moire

1. (Textile) Moire.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « moire [Prononciation ?] »