mettre au placard
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir mettre, au et placard : un objet situé dans un placard, bien que présent et disponible, n’est pas visible.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre au placard \mɛ.tʁ‿o pla.kaʁ\
- (Sens figuré) (Travail) Évincer, mettre à l'écart de façon indirecte en retirant des tâches, des responsabilités.
Et voilà maintenant qu’une photo mise au placard venait insinuer qu’elle avait menti en disant qu’elle n’était jamais entrée dans la chambre en question.
- (Par extension) Faire disparaître discrètement.
La redevance sur les moteurs de recherche (dite « Taxe Google ») fut l’un des piliers de la loi Création du 7 juillet 2016. Seul hic, les textes d’application n’ont jamais vu le jour, le gouvernement ayant préféré le mettre au placard, après une douche froide au Conseil d’État.
— (Marc Rees, Le décret sur la redevance Google Images enterré, sans fleurs ni couronnes, Next INpact, 12 octobre 2018 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode](Sens figuré) (Travail) Évincer, mettre à l'écart de façon indirecte en retirant des tâches, des responsabilités. (1)
(Par extension) Faire disparaître discrètement. (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre au placard [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre au placard [Prononciation ?] »