melfast
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| melfast | melfasts |
| \Prononciation ?\ | |
melfast \Prononciation ?\ féminin
- (Habillement) (Maroc) Sorte de grand voile dont se couvrent les femmes sahraouies.
Par-delà les mots, d'autres signes, comme les vêtements, peuvent susciter des réactions de défiance : ainsi par exemple, notre tenue plus proche de celle des femmes du Nord que de celle des Sahraouies (qui portent toutes la melfast, faite d'un grand voile souvent multicolore dans lequel elles s'enveloppent) ont suscité plus d'un commentaire de ces dernières (« Tu ressembles à une Marocaine ! »)
— (Victoria Veguilla, « Les limites d'une analyse tribale du vote à Dakhla : Entre notabilisation des élections et diversification des registres de légitimation politique », chap. 4 de Terrains de campagne au Maroc: les élections législatives de 2007, sous la direction de Lamia Zaki, Paris : Éditions Karthala & Tunis : IRMC, 2009, p. 120)Le soleil dérange sous ces latitudes. Il perturbe en particulier les femmes sahraouies qui, voyant dans la blancheur de leur peau un signe de beauté, préfèrent couvrir leur visage de leur vêtement traditionnel (la melfast, voile multicolore).
— (Victoria Veguilla del Moral, « A l'ombre de la khayma : Résistance culturelle et politique des jeunes Sahraouis à Dakhla », chap. 16 de Jeunesses arabes: Du Maroc au Yémen : loisirs, cultures et politiques, sous la direction de Laurent Bonnefoy et Myriam Catusse, Éditions La Découverte, 2013)