manipulateur

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) De manipuler avec le suffixe -ateur. Attesté depuis 1619 au sens propre, dans le domaine de la chimie ou de l’alchimie. Il apparaît au sens figuré dans la correspondance de Voltaire en 1738, puis dans un dictionnaire en 1760.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manipulateur \ma.ni.py.la.tœʁ\	manipulateurs \ma.ni.py.la.tœʁ\
Féminin	manipulatrice \ma.ni.py.la.tʁis\	manipulatrices \ma.ni.py.la.tʁis\

manipulateur \ma.ni.py.la.tœʁ\

1. Qui manipule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• robot manipulateur
• bras manipulateur

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
manipulateur	manipulateurs
\ma.ni.py.la.tœʁ\

manipulateur \ma.ni.py.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : manipulatrice)

1. Personne qui manipule.
   • Par bonheur, au bout d'un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d’Oustimovitch, professeur de physiologie à l'institut vétérinaire. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 11, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
2. (Péjoratif) Personne qui fait usage de techniques de manipulation mentale ou qui est enclin à en faire usage habituellement.
   • Les naïfs ou les manipulateurs demanderont peut-être : et le respect de l’enseignante voilée ? Rappelons une autre évidence : l’école existe pour les enfants, pas pour les profs, libres de s’habiller comme elles le veulent partout ailleurs. — (Joseph Facal, « Vous n’êtes pas tannés qu’on nous prenne pour des cons? », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
   • Avec le personnage de Justin (Bart Edwards), qui tente de reconquérir Tiffany (Jessica Brown Findlay), la série britannique détricote les fils de cette stratégie bien connue des manipulateurs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 14)

Traductions

• Anglais : manipulator (en)
• Espéranto : manipulatoro (eo)
• Italien : manipolatore (it) masculin
• Portugais : manipulador (pt) masculin
• Tchèque : manipulátor (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
manipulateur	manipulateurs
\ma.ni.py.la.tœʁ\

manipulateur \ma.ni.py.la.tœʁ\ masculin

1. (Télécommunications) Interrupteur ou commutateur électrique qui servait dans la télégraphie électrique à envoyer des dépêches, et est toujours utilisé en radiotélégraphie par les radioamateurs.
2. (Informatique) Périphérique d’entrée constitué d’un manche pouvant être incliné dans toutes les directions.
3. (Technique) Appareil automatique ou semi-automatique qui manipule des charges.

Synonymes

informatique

• manche à balai, manette de jeu, joystick

Dérivés

• manipulateur mobile

Traductions

• Anglais : manipulator (en)
• Italien : manipolatore (it)
• Tchèque : manipulátor (cs)

Prononciation

• La prononciation \ma.ni.py.la.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Vosges) : écouter « manipulateur [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « manipulateur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manipulateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• d'Almeida, Fabrice, La manipulation, 2003, p. 21