maniérisme
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1823) De l’italien manierismo, de maniera, « style » dans le sens de la touche caractéristique d’un peintre, c’est-à-dire de sa manière de peindre, et non pas de l’adjectif maniéré.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
maniérisme | maniérismes |
\ma.nje.ʁism\ |
maniérisme \ma.nje.ʁism\ masculin
- Tendance à l’affectation, à la manière ; ensemble des procédés d’un peintre, d’un écrivain maniéré.
Cette école est tombée dans le maniérisme.
- (Peinture) (Sculpture) Mouvement artistique de la Renaissance allant de 1520 (mort du peintre Raphaël) à 1580, qui visait à rompre avec la perfection recherchée jusqu’alors et à provoquer des émotions.
Renouant avec l’artisanat, flirtant avec le postmodernisme, brassant plusieurs esthétiques, cette jeune garde a de larges inspirations : du primitivisme aux technologies avancées, du maniérisme à un rigorisme ascétique.
— (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, no 24, mars/avril 2023, page 22)La Babylone imaginaire qui occupe tout le fond de la toile est souvent citée comme exemple de ce maniérisme hambourgeois dont on ne connaît que trop peu d’œuvres.
— (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 110)
- (Médecine) Trouble du comportement qui se traduit par des tics ou des états psychotiques.
Elle peut être désordonnée et maladroite, rigide ou très minimaliste. On constate aussi des maniérismes moteurs.
— (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1re édition 2005), page 258)
Traductions
[modifier le wikicode]- Alémanique : manierismus (*)
- Allemand : Manierismus (de)
- Anglais : mannerism (en)
- Bulgare : маниеризъм (bg)
- Catalan : manierisme (ca)
- Chinois : 风格主义 (zh) (風格主義) fēnggézhǔyì
- Espagnol : manierismo (es)
- Espéranto : afektemo (eo), manierismo (eo)
- Finnois : manierismi (fi)
- Galicien : manierismo (gl)
- Géorgien : მანიერიზმი (ka)
- Grec : μανιερισμός (el)
- Hongrois : manierizmus (hu)
- Indonésien : mannerisme (id)
- Interlingua : manierismo (ia)
- Italien : manierismo (it)
- Japonais : マニエリスム (ja)
- Néerlandais : maniërisme (nl)
- Norvégien : manierismen (no)
- Norvégien (nynorsk) : manierismen (no)
- Occitan : manierisme (oc)
- Polonais : manieryzm (pl)
- Portugais : maneirismo (pt)
- Roumain : manierism (ro)
- Russe : маньеризм (ru)
- Serbe : маниризам (sr)
- Serbo-croate : manirizam (sh)
- Slovaque : manierizmus (sk)
- Suédois : manierism (sv)
- Tchèque : manýrismus (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « maniérisme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « maniérisme [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- maniérisme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maniérisme), mais l’article a pu être modifié depuis.