mangeux de marde
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]mangeux de marde \mɑ̃.ʒø.d‿maʁd\ masculin
- (Québec) Personne méprisable.
Ce sont de minables voyous qui gagnent leur vie en tuant et en extorquant. Vous tenez absolument à leur donner des sobriquets ? Essayez « Trou de cul », « Salaud » et « Mangeux de marde ».
— (Richard Martineau, Voir, 17 août 2000)Crève mon sale
— (Crampe en masse, chanson Crève mon sale)
T’es un mangeux d’marde
Un maudit crotté
Un malade mental
M’a t’faire poignarder
Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »