maison mère
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maison mère | maisons mères |
| \mɛ.zɔ̃ mɛʁ\ | |
maison mère \mɛ.zɔ̃ mɛʁ\ féminin
- (Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe.
La maison mère de l’ordre des Chartreux.
- Siège principal d’une société détenant des filiales.
D’autres se réfugient derrière leur système de franchises, arguant que le déploiement et la mise en place de ces poubelles dépendent de la volonté de la myriade d’établissements, indépendamment de la volonté de la maison mère.
— (Flore Berlingen, Antidia Citores et Michel Dubromel, « Les chaînes de restauration rapide montrent un mépris absolu pour l’urgence écologique », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
maison mère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
[modifier le wikicode](Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation (1)
- Allemand : Mutterhaus (de) neutre
- Croate : sjedište (hr)
- Néerlandais : moederhuis (nl)
Siège principal d’une société (2)
- Allemand : Mutterhaus (de) neutre
- Croate : društvo majka (hr)
- Finnois : emoyhtiö (fi)
- Italien : casa madre (it) féminin
- Néerlandais : moederbedrijf (nl)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Anglais : motherhouse (en)
- Italien : casa madre (it)