magnanimement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]magnanimement \ma.ɲa.nim.mɑ̃\
- D’une manière magnanime.
Votre vanité pouvait être agréablement chatouillée quand le chef de train, dans un wagon-lit, prenait le passeport avec plus de respect après avoir lu le nom qui y figurait, ou quand un douanier italien, par reconnaissance pour un livre qu’il avait lu, renonçait magnanimement à fouiller vos bagages.
— (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 422)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : magnanimously (en)
- Italien : magnanimamente (it)
- Sicilien : magnanimamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « magnanimement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « magnanimement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magnanimement), mais l’article a pu être modifié depuis.