música

Voir aussi : musica, mùsica

Asturien

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

música \Prononciation ?\

1. (Musique) Musique.

Catalan

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

Singulier	Pluriel
música \Prononciation ?\	músiques \Prononciation ?\

música \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Musique.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « música [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

música féminin

1. (Musique) Musique.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « música [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

música \Prononciation ?\

1. (Musique) Musique.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin musica, peut-être influencé par l'italien musica.

Nom commun

Singulier	Pluriel
música [ˈmyzika]	músicas [ˈmyzika]

música [ˈmyzika] féminin

1. (Musique) (Niçois) Musique.

Variantes dialectales

• musica

Références

• Reinat Toscano, Gramàtica dau niçard, Éditions des régionalismes, Cressé, 2011, p. 25

Portugais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin musica.

(Nom commun 2) Féminisation de músico (« musicien »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
música	músicas

música \mˈu.zi.kɐ\ (Lisbonne) \mˈu.zi.kə\ (São Paulo) féminin

1. (Musique) Musique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Chanson.
   • A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])

     La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
música	músicas

música \mˈu.zi.kɐ\ (Lisbonne) \mˈu.zi.kə\ (São Paulo) féminin (pour un homme, on dit : músico)

1. Musicienne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	músico	músicos
Féminin	música	músicas

música \mˈu.zi.kɐ\ (Lisbonne) \mˈu.zi.kə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de músico.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈu.zi.kɐ\ (langue standard), \mˈu.zi.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈu.zi.kə\ (langue standard), \mˈu.zi.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈu.zi.kɐ\ (langue standard), \mˈu.zi.kɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈu.zi.kɐ\ (langue standard), \mˈu.zi.kɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈu.zi.kɐ\
• Dili : \mˈu.zi.kə\
• Porto (Portugal) : écouter « música [mˈu.zi.kɐ] »
• États-Unis : écouter « música [mˈu.zi.kɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• açumis
• miúças
• muísca

Références

• « música », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• música sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)