lettrine

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunté à l’italien letterina, diminutif de lettera « lettre ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
lettrine	lettrines
\lɛ.tʁin\

Une lettrine (1)

Lettrine du M dans l’Invantaire des deux langues (1635) de Philibert Monet (2)

lettrine \lɛ.tʁin\ féminin

1. (Calligraphie, Typographie) Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé.
   • Les figurations animalières, réelles ou imaginaires, sont donc fréquentes dans l’enluminure arménienne, mais ce n’est qu’à partir du XI^e siècle que les lettrines et lettres peintes apparaissent. — (Montamat, Béatrice. « À la poursuite du vishap. Notice sur quelques lettrines zoomorphes arméniennes », Sigila, vol. 32, no. 2, 2013, pages 115-131)
   • Dans le cours du texte lui-même, les ornements gravés les plus usuels sont des lettrines sur bois, voire une décoration de rinceaux et de bandeaux très proche des habitudes de décoration des manuscrits du XV^e siècle. — (Barbier, Frédéric. « Chapitre 3. Formes, contenus, pratiques : les années 1500 », Histoire du livre en Occident. sous la direction de Barbier Frédéric. Armand Colin, 2020, pages 121-138)
2. (Imprimerie) Lettre majuscule qui se met au haut des colonnes ou des pages d’un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s’y trouvent.
   • Mais les colonnes de 1723 sont moins chargées parce que des lettrines découpent la colonne à chaque changement de lettre (abe/abl/abo etc.) Et pour la lettre A, par exemple, le nombre d’article est le même dans l’un l’autre. — (Ryuji Kojima, « Aux sources de l’Encyclopédie : les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie [En ligne], 45 2010, mis en ligne le 14 janvier 2011. Consulté le 10 mai 2023)
3. (Imprimerie, Typographie) (Vieilli) Petite lettre encadrée de parenthèses que l’on place sur le côté droit d’un mot pour signifier un renvoi vers une note.
   • Une lettrine judicieusement placée renvoyait à une note de bas de page.

Synonymes

Calligraphie et typographie (1)

• lettre grise (Archaïque)
• lettre de deux points (Archaïque)

Quasi-synonymes

• astérisque (3)

Dérivés

• lettrine historiée

Apparentés étymologiques

• lettrage
• → voir lettre

Vocabulaire apparenté par le sens

• lettrine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.
• enluminure

Traductions

Calligraphie et typographie

• Anglais : drop cap (en), initial (en), drop capital (en)
• Breton : pennletrenn (br) féminin
• Catalan : caplletra (ca) féminin
• Espagnol : letra florida (es) féminin
• Italien : capolettera (it) masculin
• Russe : буквица (ru) bukvica

Lettres initiales dans un dictionnaire

• Espagnol : letra de llamada (es) féminin

Prononciation

• La prononciation \lɛ.tʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « lettrine [lɛ.tʁin] »
• France (Vosges) : écouter « lettrine [lɛ.tʁin] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entre-lit, entrelit
• litèrent
• relitent

Voir aussi

• lettrine sur l’encyclopédie Wikipédia
• lettrine sur l’encyclopédie Vikidia
• lettrine sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lettrine), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.