enluminure
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin illuminare, « mettre en lumière, illuminer ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enluminure | enluminures |
| \ɑ̃.ly.mi.nyʁ\ | |
enluminure \ɑ̃.ly.mi.nyʁ\ féminin
- Art d’enluminer.
L’enluminure du XVe siècle.
- (Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge.
… du docteur Huylten, qui ne détachait les yeux de sa bible jonchée de gothiques enluminures que pour admirer l'or et le pourpre de deux poissons captifs aux humides flancs d'un bocal.
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Action d’enluminer ; ou résultat de cette action.
Cette enluminure manquait à quelques endroits de la face et faisait singulièrement ressortir sa décrépitude et son teint plombé.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Le procédé d'enluminure imaginé fut de découper dans des cartons imperméabilisés toutes les parties de l'image à colorier du même ton : […].
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, note bas de page 110, 1923)- (Par extension) — Ce n’est pas un tableau, ce n’est qu’une enluminure.
- (Sens figuré) Style trop chargé de couleur.
Et rien n’était plus rudimentaire que la décoration, on avait simplement collé contre les murs des affiches aux violentes enluminures, les plus nues, les plus crues.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d'immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l'azur doré de la mer.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Traductions
[modifier le wikicode]Art d’enluminer (1)
- Anglais : illumination (en)
- Espagnol : iluminación (es) féminin
Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge (2)
- Anglais : illumination (en)
- Catalan : il·luminació (ca)
- Espagnol : iluminación (es) féminin
- Italien : miniatura (it) féminin
Action d’enluminer ; ou résultat de cette action (3)
- Anglais : illumination (en)
- Catalan : il·luminació (ca)
- Espagnol : iluminación (es) féminin
- Italien : miniatura (it) féminin
- Kotava : ewavara (*)
(Sens figuré) Style trop chargé de couleur (4)
- Espagnol : pomposidad (es) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « enluminure [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « enluminure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- enluminure sur l’encyclopédie Wikipédia
- enluminure sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enluminure), mais l’article a pu être modifié depuis.