le diable bat sa femme et marie sa fille
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution interjective
[modifier le wikicode]
le diable bat sa femme et marie sa fille \lə djɑbl ba sa fa.m‿e ma.ʁi sa fij\ ou \lə djabl ba sa fa.m‿e ma.ʁi sa fij\
- Il pleut alors que le soleil brille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : der Teufel schlägt sein Weib (de)
- Anglais : devil is beating his wife and marrying his daughter (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « le diable bat sa femme et marie sa fille [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « diable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage