l’un après l’autre

Français

Étymologie

De l’un, l’autre et après.

Locution adverbiale

	Singulier	Pluriel
Masculin	l’un après l’autre \l‿œ̃.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\	les uns après les autres \le.z‿œ̃ a.pʁɛ.le.z‿otʁ\
Féminin	l’une après l’autre \l‿y.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\	les unes après les autres \le.z‿y.n‿a.pʁɛ.le.z‿otʁ\

l’un après l’autre \l‿œ̃.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\ masculin

1. Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement.
   • – On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, édition 1921, Mercure de France, page 26)
   • Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément. — (Jacques Lévesque & Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan: de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33)
   • Ses contestations judiciaires échouent les unes après les autres. — (Joseph Facal, « Comment tuer une démocratie », Le journal de Montréal, 14 novembre 2020)

Synonymes

• alternativement
• l’une après l’une
• tour à tour
• un à un

Apparentés étymologiques

• l’un l’autre
• l’un et l’autre

Traductions

• Croate : jedan za drugim (hr)
• Flamand occidental : de eëne achter den angere (*), den eënen achter den angeren (*), de eëne achter ’t anger (*), den eënen achter ’t anger (*)
• Kotava : siluksilukon (*)
• Occitan : tot arreu (oc)
• Same du Nord : maŋŋálagaid (*), maŋŋálaga (*)
• Solrésol : mifarer'e (*)
• Ukrainien : поспіль (uk)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « l’un après l’autre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• supra-naturelle, supranaturelle